Todos

Calentar Entrenar

Michel - Les Macarons Parisiens

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: On va ensuite tout mélanger pour avoir la consistance idéale,
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Quartier Latin

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: Mais sachez-le, à Paris, tout le monde dit "bow-window"
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Ah, vous voilà, vous! Alors, tout va bien?
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: tout ça pour, en général, euh... créer des petites structures, souvent associatives,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Mes instructions sont formelles. Évitez à tout prix des complications avec Cassiopée.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: on pense juste à tourner sur la tête et à tout ça,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Au Liban

Dificultad: Intermedio

Francia

Este reporte acompaña a la primera tropa francesa en territorio del Hezbollah en el Líbano.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Mais auparavant, les Français veulent tout savoir des environs.
Caption 5 [es]: Pero antes, los franceses quieren saber todo acerca de los alrededores.

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Tout se passe très bien. C'est monotone aujourd'hui.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [fr]: vers la sortie du nucléaire, ou pas du tout?
Caption 84 [es]:

Calentar Entrenar

Nâdiya nació y creció en Tours. Hija de padres algerianos, a los 16 fue campeona nacional en los 800 metros. Hoy en día, es una de las estrellas más grandes del R&B francés. En esta canción habla del doloroso tema de abuso infantil.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Parle-moi encore quand tout se dit
Caption 18 [es]: Háblame aun cuando todo se diga

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Au repos pour tout le monde. Le ravitaillement ne va pas tarder.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Limoges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: J'ai dit: "Non, pas du tout". Et c'est vrai que... c'est juste des rumeurs.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Durante el Mundial del 2006, y a pesar del criticismo de ciertos políticos de derecha, los futbolistas Lilian Thuram y Patrick Vieira invitaron a ochenta ex okupas de Cachan a ver el partido Francia contra Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Les deux joueurs de l'équipe de France ne pouvaient convier tout le monde.
Caption 9 [es]: Los dos jugadores del equipo de Francia no podían invitar a todo el mundo.