Todos

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: le plus dur de tout le corps humain: l'émail.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - La Danse

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Si... si j'ai passé une vraiment... une sale journée, que ça va pas du tout,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Un petit prince japonais

Dificultad: Principiante

Francia

Un niño ha nacido: el primer hombre después de cuarenta años en la familia real japonesa.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: C'est vraiment une très bonne nouvelle pour la famille mais aussi pour tout le pays.
Caption 17 [es]: Es realmente una muy buena noticia para la familia pero también para todo el país.

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Là, on voit que c'est petit, mais dès qu'on est juste tout en haut,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: Un tout p'tit peu trop d'amertume.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Art ou science?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Je sais pas du tout.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia, Marruecos, Africa del oeste

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Mais je suis le voisin du... de... de tout le vingtième.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Tout d'abord, grâce à ses outils spécialisés que sont les dents.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La grippe aviaire - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los pájaros no son los únicos que han visto su estilo de vida restringido: los gatos también deben ajustarse a nuevas normas para prevenir el contagio de la gripe aviar.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: Deuxièmement, tout décès anormal de chat
Caption 7 [es]: Segundo, cada fallecimiento anormal de gato