Todos

Calentar Entrenar

Le Journal - "Claude François"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Ça s'en va et ça revient, c'est fait de tout petits riens
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Dionysos - Miss Acacia

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Nos cils se prennent comme de tout petits chats qui tremblent
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Dionysos - Neige

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: Tout s'écroulera sur ma gueule
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Passer le permis de conduire

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: tout était bon pour se faire entendre ce matin.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Enseigner l'Holocauste en classe

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Tout va bien, c'est à dire que... la proposition qui a été
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Le mémorial de la Shoah

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Cuál es la mejor manera de explicar las atrocidades del Holocausto a un niño de nueve años? El monumento francés al Holocausto ha tomado medidas para evitar perturbar a los niños al colocar las fotografías más fuertes fuera del alcance de su visión y ofreciendo un tour específicamente diseñado para lectores jóvenes. La idea es que los niños aprendan acerca de este momento terrible de nuestra historia sin ser traumatizados.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: Ici, tout a été pensé pour protéger les plus jeunes d'images trop dures.
Caption 14 [es]: Aquí, todo ha sido pensado para proteger a los más jóvenes de las imágenes más duras.

Calentar Entrenar

No One Is Innocent - La Peur

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: On avance, ça balance, c'est l'image avant tout
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Marion Cotillard

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [fr]: En quelques semaines, elle a tout raflé: Golden Globe, BAFTA, César.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Défilé de mode - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: tout semble léger comme une plume.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Manu le Malin - Album Biomechanik III - Part 2

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: c'est u'... c'est assez unique, c'est tout à fait unique,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Défilé de mode - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Chanel y su diseñador estrella, Karl Lagerfeld; Loewe, el “Hermès español” y su creador José Enrique Ona Selfa; Yves Saint-Laurent bajo la dirección de Stefano Pilati: cada línea ofrece una colección distintiva y hermosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Maître dans l'art des courbes féminines, jouant des transparences tout en cuir glacé,
Caption 16 [es]: Maestro en el arte de curvas femeninas, jugando las transparencias todo en charol,

Calentar Entrenar

Manu le Malin - Album Biomechanik III - Part 1

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: C'était un coup de fusil quand j'étais tout petit.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - La vie sous l'océan Antarctique

Dificultad: Principiante

Francia

¡Brr! Es difícil imaginar un organismo capaz de sobrevivir en aguas tan frías como dos grados bajo cero. Pero investigadores en expediciones recentes en el océano austral han descubierto seres vivos, como los blénidos antárticos que pueden prosperar a pesar de las temperaturas frías.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Là, tout d'un coup, on a de temps en temps à faire à des paysages, euh...
Caption 13 [es]: Ahí, de repente, tenemos de vez en cuando unos paisajes, eh...