Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 101 de 102 
─ Vídeos: 1501-1515 de 1522 Con un total de 0 horas 52 minutos.

Captions

video thumbnail
1:22

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En la carrera alrededor del mundo en solitario, los navegantes celebran Navidad en medio del océano. Incluso allí, un espíritu festivo se hace presente.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Tout y est ou presque: les guirlandes, le mini-sapin.
Caption 2 [es]: Todo ya está o casi: las guirnaldas, el mini pino.
video thumbnail
1:19

NoJazz - DJ Mike

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se aconseja discreción
DJ MIke, de la banda electrónica NoJazz, nos cuenta de una de sus profesoras, quien sufría de dos problemas bastante desafortunados.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [fr]: Tout l'monde s'est marré.
Caption 19 [es]: Todo el mundo se rio..
video thumbnail
4:11

Corneille - Comme un fils - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Canadá

Después de lograr el éxito en su nativa Ruanda en el ’93, Corneille tuvo que dejar su país. “Comme un fils” (“como un hijo”) es una canción representativa de sus raíces soul y sus melodías emotivas.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Donne-moi tout, même quand il reste plus rien
Caption 1 [es]: Dame todo, incluso cuando no haya nada
video thumbnail
1:58

Le Journal - Le mur de Berlin s'écroule

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

El nueve de noviembre de 1998, el muro que dividía Berlín empezó a caer junta al estadio Oriental que lo construyó. Claudia Rush, una joven francófila, fue una de las primeras en saltar las barreras para encontrarse a un amigo francés en el lado occidental. Recientemente publicó un libro donde cuenta la historia.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [fr]: Tout le monde est venu ici, et c'était la folie.
Caption 13 [es]: Todo el mundo vino aquí y fue la locura.
video thumbnail
1:38

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Navegar en un bote alrededor del mundo en solitario es un deporte para nada exclusivo para hombres. Conozcámos a una de las mujeres dispuestas a completar la hazaña.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: Tout le reste du temps, je dors, euh... là sur mon... là où je suis assise,
Caption 15 [es]: El resto del tiempo, duermo, eh... aquí en mi... aquí donde estoy sentada,
video thumbnail
1:22

Le Journal - Réchauffement de l'Arctique

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Alguna gente sugiere que el caliento global es un mito, pero un gran número de científicos demuestran lo contrario. Los primeros en sufrir son los animales que viven en las capas de hielo del Polo norte, como los osos polares y las focas.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: Si, tout d'un coup, cette surface de banquise diminue,
Caption 7 [es]: Si de repente esta superficie de hielo disminuye,
video thumbnail
1:31

Le Journal - Les navigateurs du Vendée Globe - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Francia

La carrera en solitario alrededor del mundo de Vendée Globe es una de las pruebas más duras de la resistencia y las habilidades del ser humano. La carrera empieza y termina en la Bahía de Sables d'Olonne.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [fr]: Vincent, on l'a laissé tout à l'heure, il avait un grand sourire.
Caption 11 [es]: Vincent, lo acabamos de dejar, tenía una gran sonrisa.
video thumbnail
1:34

Le Journal - Les Français de Côte d'Ivoire

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Residentes franceses de Costa de Marfil se ven forzados a dejar el país debido a problemas políticos. Pero a su regreso a Francia, normalmente se sienten extranjeros. Para muchos es difícil empezar de cero.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [fr]: mais aussi, tout simplement, une patrie.
Caption 32 [es]: sino también, simplemente, una patria.
video thumbnail
1:43

Le Journal - Opéra et musique pop

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Animados por el éxito de “Les Choristes”, estos jóvenes cantantes están disfrutando un gran momento. Los músico,s directores y teatros esperan que la apreciación por su trabajo continúe.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: ça arrive sûrement pas à tout le monde,
Caption 6 [es]: esto seguramente no le pasa a todo el mundo,
video thumbnail
1:54

Le Journal - Marée verte en Bretagne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Un exceso de alga para estar causando el fenómeno de las "mareas verdes" afectando la costa de Bretaña. La agricultura es responsable debido al excesivo uso de fertilizantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: sous forme de tout petits fragments au fond
Caption 10 [es]: en forma de pequeños fragmentos al fondo
video thumbnail
1:26

Le Journal - Le football - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Los aficionados del Olympique de Marseille (OM) no están felicies con su rendimiento. Los organizadores del boycott dicen que el equipo no se merece el apoyo de la gente y que los dueños no deben esperar que los fanáticos sigan llenando las tribunas sino mejoran el nivel del juego.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [fr]: Ceux qui ont envie d'y aller malgré tout,
Caption 2 [es]: Aquellos que quieren entrar a pesar de todo,
video thumbnail
1:15

Le Journal - Randy, le dauphin français

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Randy disfruta nadar en el bahía del pueblo costero francés La Rochelle. Disfruta acompañar los botes y hacerse amigo de los bañistas
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: Durant tout l'après-midi, les pompiers ont tenté en vain
Caption 18 [es]: Durante toda la tarde, los bomberos intentaron en vano
video thumbnail
1:20

Le Journal - La Martinique

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Martinica

Los huracanes son las tormentas más poderosas y peligrosas que hay, pero también son una oportunidad para admirar la fuerza de la naturaleza. Mientras el huracán Iván se acerca a Martinica, los surfistas locales aprovechan de las majestuosas olas.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: avant la tempête, mais maintenant on rentre tout d'suite.
Caption 6 [es]: antes de la tormenta, pero ahora regresamos a nuestra casa.
video thumbnail
2:25

Le Journal - Milady

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"Los tres mosqueteros" es una de las grandes historias de amistad de la literatura occidental, pero esta película de José Daillant cambia el foco a un personaje femenino, Milady, la historia de una mujer fatal.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [fr]: où tout est violent, excessif; elle nous y entraîne.
Caption 20 [es]: donde todo es violento, excesivo; ella nos arrastra allí.
video thumbnail
2:02

Le Journal - Joëlle Aubron libérée

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Joëlle Aubron, quien murió en 2006, fue liberada después de más de dieciseis años en prisión. Ella fue un miembro de Action Directe, un movimiento responsable por una variedad de hechos violentos en los ochentas.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [fr]: Et... en tout cas, ils ne veulent pas en exprimer, euh...
Caption 29 [es]: Y... en todo caso, no quieren expresar eso eh...
12...99100101102
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.