Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 102 de 102 
─ Vídeos: 1516-1522 de 1522 Con un total de 0 horas 50 minutos.

Captions

video thumbnail
1:16

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Shakespeare, en la voz de Julieta, se pregunta qué hay detrás de un nombre. Aparentemente mucho para las empresas francesas, quienes consistentemente rechazan candidatos cuyos nombres no son étnicamente franceses.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: Et en fait un jour après, on m'appelait pour me dire que mon profil cadrait tout à fait
Caption 6 [es]: Y de hecho un día después, me llamaron a decirme que mi perfil encajaba bien
video thumbnail
1:50

Le Journal - Le rôle de sa vie

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Se aconseja discreción
La estrella de cine francesa Agnès Jaoui habla sobre su papel como estrella de cine francesa en la película Le rôle de sa vie. La cinta, que explora la relación entre estrellas famosas y gente normal, es el debut como director de François Favrat.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [fr]: à la fois confidente et bonne à tout faire.
Caption 7 [es]: al mismo tiempo confidente y buena en todo.
video thumbnail
2:18

Le Journal - Retour sur scène de Julio Iglesias

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Julio Iglesias hace una gira en Francia por primera vez en 27 años y es recibido calurosamente, especialmente por las mujeres. Julio canta algunas canciones en francés y también lo habla, para conquistar a sus seguidoras en todos los idiomas.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: et tout d'un coup, tu reçois cette énergie du public qui... qui...
Caption 16 [es]: y de repente, recibes esta energía del público que... que...
video thumbnail
1:38

Le Journal - Le baccalauréat - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Un grupo de jóvenes se prepara para tomar su exámen de bachillerato, un rito de paso para los jóvenes franceses en camino a la adultez. Puede ser un evento estresante, pero estos estudiantes parecen estar tomándolo con calma.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [fr]: ont maintenant tout le week-end pour préparer le reste des épreuves,
Caption 15 [es]: ahora tienen todo el fin de semana para preparar el resto de las pruebas,
video thumbnail
1:35

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

A pesar de que algunos habitantes de Lille apoyan el movimiento de los trabajadores de la compañía eléctrica y de gas, otros están en desacuerdo con sus medidas.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [fr]: Faut s'exprimer, il faut s'exprimer, c'est tout.
Caption 1 [es]: Hay que expresarse, hay que expresarse, eso es todo.
video thumbnail
3:54

Le Journal - Le bac

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los estudiantes que toman el examen baccalaureate deben escribir un ensayo, escogiendo entre diferentes temas políticos y filosóficos. France 2 habla con algunos estudiantes acerca de su experiencia y le pregunta a algunos políticos importantes que hubieran respondido en su lugar.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [fr]: Ça fait... enfin, depuis la primaire et tout, bon, ben c'est un but et puis là on arrive et...
Caption 3 [es]: Es como... en fin, desde la primaria y todo, bueno, es una meta y pues aquí llegamos y...
video thumbnail
1:47

Le Journal - Laurent Voulzy

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Laurent Voulzy camina por la playa, se topa con una fanática y canta un pequeño dueto con ella. En su concierto de esa noche, la fanática estará en primera fila.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: Oh, elle connaît tout par cœur!
Caption 21 [es]: ¡Oh! ¡Ella se sabe todo de memoria!
video thumbnail
1:55

Le Journal - Le Queen Mary 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

A pesar de que el Queen Mary 2 navega en aguas inglesas, nadie puede negar que fue constrído en Francia. Espectadores orgullosos le dan la bienvenidad a costas francesas.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [fr]: Au pied du Queen Mary Deux, on se sent souvent tout petit.
Caption 5 [es]: Al pie del "Queen Mary" Dos, uno generalmente siente todo pequeño.
video thumbnail
1:45

Le Journal - Cannabis en hausse chez les jeunes

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

El uso de cannabis entre los jóvenes franceses se ha doblado en diez años. Algunos padres están preocupados por el comportamiento errático de sus hijos. Especialistas denuncian los efectos negativos en el desempeño escolar.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [fr]: parce qu'ils veulent faire les grands, tout ça.
Caption 18 [es]: porque ellos quieren actuar mayores, y todo eso.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Los trabajadores de la compañía eléctrica de la ciudad Lille no están felices y quieren que la administración lo sepa. En forma de protesta cortaron la corriente eléctrica. A pesar de la molestía, el alcalde y amuchos residentes apoyan a los trabajadores.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Le centre de Lille dans l'obscurité, tout comme celui de Roubaix et de Tourcoing, où là,
Caption 8 [es]: El centro de Lille en oscuridad, como aquel de Roubaix y de Tourcoing, donde
video thumbnail
1:43

Le Journal - Le costume bœuf

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Las tiendas de alquiler de disfraces en París trabajan arduamente en diciembre para asegurarse que el año nuevo sea muy especial.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [fr]: Dans un tout autre style,
Caption 19 [es]: En otro estilo,
video thumbnail
1:27

Le Journal - Le ski en Savoie - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En las colinas, los esquiadores de Les Menuires disfrutan sus vacaciones de invierno a pesar de las condiciones climáticas. ¡Quién necesita nieve cuando se está pasando bien!
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: exploser... J'espère pas au niveau osseux mais en tout cas au point de vue amusement.
Caption 8 [es]: explotar... Espero que no al nivel óseo pero en todo caso al punto de mostrar diversión.
video thumbnail
1:59

Le Journal - Gourmet en Bretagne

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Compre en Rennes, la histórica capital de Bretaña, y únase al chef Rachel Gesbert, quien preparará una comida deliciosa.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: Tiens, Rachel, donc je t'ai tout trouvé...
Caption 21 [es]: Mira, Rachel, entonces traje todo lo que encontré...
12...100101102
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.