Todos

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: qui revient tout le temps tout au fil du roman en filigrane.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Mère & Fille - L'argent de poche

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [fr]: Je m'occupe de tout remettre en ordre.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Alexandre - Les outre-mers

Dificultad: Intermedio

Francia

Los territorios de ultramar, ¿os suena de algo? Estas personas están muy lejos de Francia y sin embargo son franceses y tienen un nombre especial, los Ultramarinos. Viven en paraísos tropicales que esconden muchos problemas.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Ah oui, le sable, tout ça...
Caption 15 [es]: Ah sí, la arena, todo eso...

Calentar Entrenar

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Notre-Dame reabrirá sus puertas el 7 de diciembre de 2024 tras cinco años de obras a raíz del incendio que arrasó la catedral. Descubrirán cómo logramos salvar este monumento centrándonos en las torres que albergan las campanas.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Et là, tout s'accélère.
Caption 29 [es]: Y ahí, todo se acelera.

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Sara sigue hablando de la relación entre los colores y las emociones. ¿Cuál es su color favorito?

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: c'est pas du tout associé à la tristesse ou au deuil.
Caption 41 [es]: no está en absoluto asociado con la tristeza o el duelo.

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Learning French with Literature: "The Stranger" by Albert Camus - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: et tout aura revêtu une allure plus officielle. »
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

TF1 Info - Enquête Jouets de Noël : un an pour arriver sous le sapin - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Ah ouais, ça brille et tout, c'est génial.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Marcel Proust

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Et puis tout d'un coup le... le vent montait,
Caption 25 [es]: Y luego de repente el... el viento se levantaba,

Calentar Entrenar

Le Monde - Incendie de Notre-Dame : comment on a échappé au pire - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El 15 de abril de 2019, Notre-Dame de París arde ante los ojos horrorizados de los parisinos. Descubriremos cómo este monumento histórico será salvado en el último minuto.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: et elle permet d'identifier la décision qui a tout changé.
Caption 16 [es]: y permite identificar la decisión que lo cambió todo.

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - Les couleurs - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

¿El color rojo te recuerda a la arquitectura? Lionel le pregunta a Sara qué piensa de los colores. Mira este video para ver si tienes los mismos sentimientos que Sara.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Le jaune tout de suite me fait penser
Caption 4 [es]: El amarillo inmediatamente me hace pensar