Todos

Calentar Entrenar

Lionel L - La réforme du français

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: tout simplement, donc euh...
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la segunda parte de "El gato con botas", el gato planea cómo transformar a un simple joven sin recursos en un príncipe, y así poder casarlo con la princesa. Descubre cómo lo consigue.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: mais il n'était pas tout à fait terminé.
Caption 19 [es]: pero no había terminado del todo.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Dificultad: Principiante

Francia

En esta lección, Patricia conjuga algunas de las excepciones de los verbos del primer grupo en pasado compuesto del indicativo, es decir, los que usan el auxiliar être (ser, estar) en lugar de avoir (haber).

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: En tout cas, ceux qui sont très utilisés dans la langue française.
Caption 13 [es]: En todo caso, aquellos que son muy utilizados en la lengua francesa.

Calentar Entrenar

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel se encuentra frente al Parlamento Europeo, en Estrasburgo, en el barrio de Roberstau. Una visita obligada, con las cuarenta y siete banderas de los países miembros de la Unión Europea.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: et il faut savoir que tout a commencé il y a un peu plus de cinquante ans,
Caption 16 [es]: y hay que saber que todo comenzó hace un poco más de cincuenta años,

Calentar Entrenar

Voyage en France - Fourqueux

Dificultad: Intermedio

Francia

Venga a descubrir la ciudad de Fourqueux. Ahí encontrará la casa de verano de Victor Hugo, un campanario antiguo, así como muchísimos otros edificios, afiches y villas que lo sumergirán directamente en el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [fr]: qui s'appelait tout simplement Alexandre Dumas.
Caption 49 [es]: que se llamaba simplemente Alexandre Dumas.

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Disfruta esta versión animada de "El gato con botas", el clásico cuento de Charles Perrault, narrado por Lionel. En él, un gato ingenioso ayuda a su amo a conseguir lo que desea.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: il transmit à ses fils tout ce qu'il possédait.
Caption 5 [es]: les entregó a sus hijos todo lo que poseía.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo Patricia explica los cuatro tiempos compuestos del modo indicativo en francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: dans le passé tout ça.
Caption 20 [es]: en el pasado todo eso.

Calentar Entrenar

Lionel L - Les voies sur berges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [fr]: des endroits où les gens peuvent tout simplement s'entraîner,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Oldelaf - Les mains froides

Dificultad: Intermedio

Francia

Oldelaf canta una canción romántica llamada "Les Mains Froides" (Las manos frías). Él es un joven tímido con manos frías y agujeros en los pantalones. Eso a ella no le importa, pues lo ama.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
Caption 13 [es]: Pues a pesar de todo, las dejabas en las tuyas

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Seguimos acompañando a Lionel en su viaje en tren de Faulquemont a Rémilly, en la región de Mosela. El tren es uno de los medios de transporte preferidos para ir al trabajo, pues la gente de la región trabaja a veces, incluso, en Alemania.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: euh... pour tout le monde.
Caption 16 [es]: eh... para todo el mundo.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo Patricia nos presenta los ocho tiempos del modo indicativo en francés, dividiéndolos primero entre simples, aquellos que utilizan un solo verbo, y compuestos: los que utilizan dos verbos.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Je lève mon bras, maintenant, ici, tout de suite.
Caption 36 [es]: Yo levanto mi brazo, ahora, aquí, de inmediato.

Calentar Entrenar

World Travel Market à Londres - Cristina nous parle du Sénégal

Dificultad: Intermedio

Senegal

Cristina es de Senegal y en este vídeo nos habla sobre su país. Se trata de un país francófono en África, con fuertes lazos con Francia, un clima maravilloso, y una gastronomía exquisita. ¡Habrá que visitarlo!

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: tout dépendant si on est au nord de l'Afrique
Caption 25 [es]: todo depende de si se está en el norte de África

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Dificultad: Principiante

Francia

Patricia no tiene que quebrarse la cabeza para enseñarnos cómo se llaman las partes del rostro, y de la cabeza misma, en francés. En este vídeo aprenderás también algunas expresiones interesantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: c'est tout ce qui se voit de face sur la tête.
Caption 42 [es]: es todo lo que se ve en la cabeza de frente.

Calentar Entrenar

Lionel - Voyage en train - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Piensas viajar en Francia por tren? Entonces este vídeo que Lionel ha preparado es perfecto para ti. En la primera parte aprenderás cómo comprar tu boleto, así como algo de vocabulario.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Alors voilà c'est tout simple.
Caption 42 [es]: Entonces ahí está, es muy sencillo.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Le mode indicatif, c'est quoi?

Dificultad: Principiante

Francia

Patricia nos presenta el modo indicativo, el cual incluye los tiempos más comunes: presente, pasado y futuro.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: qui se passe maintenant, tout de suite,
Caption 28 [es]: que está ocurriendo ahora, de inmediato,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.