Todos

Calentar Entrenar

Lionel L - Jacques Guillaume

Dificultad: Intermedio

Francia

Jacques Guillaume nos habla desde su pequeño taller en pleno corazón de París, donde se dedica a reparar toda clase de máquinas rasuradoras eléctricas desde 1962. Ahí ha tenido la oportunidad de conocer gente famosa, como el presidente interino Alain Poher o el actor Eddie Constantine.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: avec, euh... l'intervention de tout ce qui est...
Caption 7 [es]: con, eh... la intervención de todo lo que es...

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Catedral de Toul, Astrid, la guía local, nos explica algunas de las características de la arquitectura, la historia, y las estatuas que adornan el lugar. Las gárgolas, por ejemplo, además de tener cada una su simbología particular, tienen una función importante en el edificio. Averígualo aquí.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [fr]: Ben, en tout cas on peut vous remercier, hein, Astrid.
Caption 46 [es]: Bueno, en cualquier caso, le podemos agradecer, eh, Astrid.

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Repair Café

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En el Repair Café de París, la gente puede traer sus aparatos electrodomésticos para que, a cambio de una donación voluntaria, un experto los repare. El concepto fue creado por una periodista holandesa, y la idea es enseñar a la gente a reparar en vez de desechar.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Tout vient de Chine maintenant. Ils disent que la durée c'est une année.
Caption 10 [es]: Todo viene de China actualmente. Dicen que la duración es de un año.

Calentar Entrenar

Mika - Elle me dit

Dificultad: Intermedio

Francia

El cantante británico libanés Mika, o Michael Holbrook Penniman Jr., enlista a la actriz Fanny Ardant para interpretar a una madre criticona en la animada canción "Elle me dit" (Ella me dice).

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [fr]: Une chanson que tout le monde aime
Caption 4 [es]: Una canción que le guste a todo mundo

Calentar Entrenar

TV Tours - La cathédrale Saint-Louis est ouverte aux musulmans

Dificultad: Intermedio

Francia

El obispo de Blois organizó encuentros entre musulmanes y católicos en la catedral. Esta iniciativa ha ya dado pruebas de ser provechosa para el mutuo entendimiento entre ambos credos.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Tout a toujours commencé à toute époque
Caption 3 [es]: Todo siempre ha comenzado en toda época