Yabla Francés
X
Yabla Francés
francés.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 65 de 102 
─ Vídeos: 961-975 de 1522 Total 1 horas 12 minutos.

Captions

video thumbnail
2:05

Lionel L - L'art éphémère à Paris

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [fr]: en fait de tout simplement se réapproprier, euh... les espaces urbains au détriment des...
Caption 21 [es]:
video thumbnail
2:35

Mathilde - Le cimetière du Père Lachaise

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En esta ocasión Mathilde nos lleva al famoso cementerio Père-Lachaise, en París. En él se encuentran las tumbas de artistas famosos como Jim Morrison, Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac y Frédéric Chopin, entre otros. El Père-Lachaise es un sitio imperdible en París.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [fr]: Voilà. Tout ce genre d'histoires, euh... de sabbat
Caption 31 [es]: Ahí está. Todo este tipo de historias, eh... de aquelarre
video thumbnail
1:51

Réfugiés de Calais - L’accueil des migrants en Finistère

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Tras el cierre de la Jungla de Calais, la fundación Massé Trévidy quedó a cargo de recibir a los refugiados en la región de Finisterre. La fundación recibe el apoyo de grupos de voluntariado de toda la región.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [fr]: Le tout aujourd'hui est de trouver précisément un lieu.
Caption 31 [es]: Hoy en día encontrar precisamente un lugar lo es todo.
video thumbnail
3:36

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Una nueva ley del trabajo en Francia causó movilizaciones entre la población, con protestas alrededor de la Bastilla antes de que la ley fuese aprobada en 2015, cuando François Hollande invocó el Artículo 49-3 de la Constitución. Sin embargo, la promulgación no terminó con las protestas.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [fr]: Donc voilà. Donc ils... ils tournaient tout simplement en rond.
Caption 31 [es]: Entonces ahí está. Entonces ellos... dieron vuelta simplemente alrededor.
video thumbnail
2:54

Contes de fées - La petite sirène - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

"La sirenita" (o "La petite sirène" en francés) es un célebre cuento infantil de Hans Christian Andersen. En este vídeo podrás ver y escuchar la primera parte de la versión de Yabla, cuando la sirenita conoce al príncipe.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: La petite sirène aspirait très fortement à voir tout cela elle-même.
Caption 22 [es]: La sirenita anhelaba con mucha fuerza ver todo eso ella misma.
video thumbnail
3:27

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [fr]: En tout cas, elle est très belle, très pratique,
Caption 29 [es]:
video thumbnail
3:23

Mathilde - Le métro parisien

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Fue gracias a Fulgence Bienvenüe que los parisinos cuentan ahora con uno de los metros más eficaces del mundo. Sea que lo odien o les encante, el metro de París está presente en las vidas de todos sus habitantes, al grado de que los parisinos usan sus estaciones, y no las calles, como referencia para dar direcciones. Conozca aquí algunas de las estaciones más célebres.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [fr]: Et euh... donc le métro à Paris s'est modernisé tout au long du vingtième siècle.
Caption 28 [es]: Y eh... entonces el metro en París se modernizó a lo largo del siglo veinte.
video thumbnail
3:13

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este último episodio de "Sin crédito en el mundo de los clones", Patricia y su perro descubren que no es tan fácil mantener una tarjeta de crédito.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [fr]: Tout le monde peut dire ça.
Caption 22 [es]: Cualquiera puede decir eso.
video thumbnail
5:52

Questions à la con - Tarabuster

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción
En este episodio de "Questions à la con" (Preguntas estúpidas) vas a poder reír y aprender algunas palabras interesantes. Como verás, no eres el único que tiene dificultades con el vocabulario francés.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [fr]: "Pa", ouais? -Pa'... -"Toner". -"Toner". -"Toner". -Tout à fait.
Caption 17 [es]: ¿"Pa", sí? -Pa'... -"Toner". -"Toner". -"Toner". -Totalmente.
video thumbnail
1:50

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Mientras se llevaban a cabo los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, la alcaldía de París instaló unas canchas de voleibol playero en pleno centro de la ciudad, a fin de que los parisinos practicaran el deporte y se sumaran a las celebraciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [fr]: Et en fait ça permet aux Parisiens de tout simplement de pratiquer du sport, chose qui est...
Caption 8 [es]: Y de hecho eso permite a los parisinos simplemente practicar el deporte, cosa que es...
video thumbnail
2:32

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En esta segunda parte de "Sin crédito en el mundo de los clones", la agente de la línea directa del banco intenta obtener el código confidencial de la tarjeta de crédito del perro. ¿Lo obtendrá, o el cachorro se pondrá listo?
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [fr]: avec tout le professionnalisme qu'on lui connaît.
Caption 10 [es]: con todo el profesionalismo que le conocemos.
video thumbnail
4:03
utoob

Christine and the Queens - Chaleur Humaine Live @ France Inter

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Christine and The Queens, también conocida como Héloïse Létissier, canta "Chaleur humaine" (Calor humano), una canción que explora la sexualidad, la desnudez y la belleza.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [fr]: Ce gamin-là me montre tout
Caption 9 [es]: Ese muchacho me muestra todo
video thumbnail
2:56

Ostréiculture - Rencontre avec Gildas Mourier (Morbihan)

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Gildas trabaja en una granja de ostras en Bretaña, y en este vídeo nos dará un breve pero intensivo curso básico de ostricultura.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [fr]: À tout de suite!
Caption 6 [es]: ¡Hasta muy pronto!
video thumbnail
3:24

Patricia - Pas de crédit dans le monde des clones - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

En este vídeo futurista, verás animales hablando con clones y utilizando sus propias tarjetas de crédito. ¡Un futuro nada serio!
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [fr]: dont le nom est si long qu'on a tout simplement décidé de s'en passer.
Caption 16 [es]: cuyo nombre es tan largo que simplemente decidimos pasar de él.
video thumbnail
2:44
utoob

Zaz - Si

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Francia

Zaz interpreta su canción "Si", un tema de esperanza que nos transporta a un mundo mejor, carente de dificultades. Disfruta de esta inspiradora melodía.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [fr]: Le don d'effacer et de tout refaire
Caption 4 [es]: El don de borrar y de rehacerlo todo
12...6364656667...101102
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.