Todos

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe

Dificultad: Nuevo

Francia

¿Cuáles son los verbos del primer grupo? Patricia nos dará una breve introducción a los más de 3000 verbos que pertenecen a esta categoría, los cuales, afortunadamente, son los más sencillos de conjugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [fr]: Voilà! Je vous quitte en utilisant que des verbes du premier groupe.
Caption 59 [es]: ¡Ahí está! Los dejo utilizando solamente verbos del primer grupo.

Calentar Entrenar

TV Vendée - Spectacle: Initiation aux arts du cirque

Dificultad: Intermedio

Francia

En la Villa del Circo Micheletty, chicos y grandes pueden descubrir lo que hay detrás de un espectáculo circense, e incluso formar parte de la magia del mismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Voilà, t'es debout... voilà.
Caption 10 [es]: Ahí está, estás de pie... ahí está.

Calentar Entrenar

Lionel L - Jacques Guillaume

Dificultad: Intermedio

Francia

Jacques Guillaume nos habla desde su pequeño taller en pleno corazón de París, donde se dedica a reparar toda clase de máquinas rasuradoras eléctricas desde 1962. Ahí ha tenido la oportunidad de conocer gente famosa, como el presidente interino Alain Poher o el actor Eddie Constantine.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Voilà. Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise de plus?
Caption 36 [es]: Ahí está. ¿Qué más quiere que le diga?

Calentar Entrenar

Actus Quartier - Repair Café

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En el Repair Café de París, la gente puede traer sus aparatos electrodomésticos para que, a cambio de una donación voluntaria, un experto los repare. El concepto fue creado por una periodista holandesa, y la idea es enseñar a la gente a reparar en vez de desechar.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Il s'agit pas de déposer son objet de re'... de revenir. Voilà.
Caption 31 [es]: No se trata de dejar tu objeto y de... de regresar. Ahí está.

Calentar Entrenar

TV Tours - La cathédrale Saint-Louis est ouverte aux musulmans

Dificultad: Intermedio

Francia

El obispo de Blois organizó encuentros entre musulmanes y católicos en la catedral. Esta iniciativa ha ya dado pruebas de ser provechosa para el mutuo entendimiento entre ambos credos.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Voilà. Et que... sinon y avait effectivement, euh...
Caption 43 [es]: Ahí está. Y que... en vez de ello había, efectivamente, eh...

Calentar Entrenar

Morlaix - Visite de l’atelier

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Disfruta este recorrido a través de la boutique "La dilettante", en Bretaña, cuya propietaria nos muestra toda clase de pinturas en distintos medios como madera, lino, lienzo e, inclusive, bolsos.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [fr]: Donc voilà. On travaille à quatre mains en fait sur ce projet-là.
Caption 41 [es]: Entonces ahí está. Trabajamos a cuatro manos, de hecho, en ese proyecto.

Calentar Entrenar

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Oui. -Voilà. -Alors c'est à la croisée du transept et de la nef.
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs - Part 2

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Et voilà, vous connaissez tout des pronoms possessifs.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [fr]: Et donc voilà.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Los ruidos extraños continúan en el apartamento. Esta vez Harold también los escucha. Buscando una explicación racional, Harold les pregunta a Bastien y Solène, solo para recibir la noticia de que su apartamento está embrujado.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [fr]: Voilà ce qui se passe.
Caption 70 [es]: Eso es lo que pasa.

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Lille contre le massacre en Syrie

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Voilà... Voilà quel a été le discours, euh... du maire,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Paris-Plage - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: pour les gens qui ont trop chaud, donc voila.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - Langue sous hypnose

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Voilà. Donc nous sommes devant la porte de Langue sous hypnose
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - L'art éphémère à Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: des campagnes publicitaires et les affiches. Voilà.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Claire y Harold invitan a sus nuevos vecinos a pasar la velada juntos y tomar un aperitivo, pero cosas extrañas comienzan a suceder cuando sus vecinos les hacen revelaciones sobre su nuevo apartamento.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Ah, les voilà.
Caption 2 [es]: Ah, ahí están.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.