Todos

Calentar Entrenar

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel nos habla sobre un movimiento social llamado "Nuit Debout" (Noche en pie). Se trata de un movimiento nacido del descontento general de la población con respecto a la política y los partidos tradicionales. Todas las noches a las seis este grupo se reúne en las calles de París para expresar su descontento.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [fr]: et la manière dont elle est menée en Europe... voilà.
Caption 6 [es]: y la forma en que es conducida en Europa... eso es.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Sybille and Édouard visitan a Vanessa en su departamento. Vanessa finalmente admite que vive con un amigo. Sin embargo, se rehúsa a presentarlo a la pareja.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: mais j'adore cuisiner tout moi-même quand je reçois. C'est mon petit plaisir. Voilà.
Caption 5 [es]: pero me encanta cocinar todo yo misma cuando recibo visitas. Es mi pequeño placer. Aquí lo tienen.

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [fr]: Voilà, euh... non pas... pas de projet particulier, on... déjà continuer sur, euh...
Caption 50 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio, Sybille se encuentra aterrada al descubrir que es ella quien es observada por el misterioso hombre cuya sombra se dibuja constantemente en la ventana del edificio de enfrente.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Voilà, je vois juste une belle blonde qui nous faisait un signe de la main!
Caption 43 [es]: ¡Ahí lo tienes, yo solo veo una rubia bonita que nos saluda con la mano!

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Continúa la visita a Malicorne con Olivier, quien entrevista a Dominique Bourneuf, propietario del restaurante Petite Auberge y presidente de la asociación de artesanos. Dominique habla sobre las distintas actividades que pueden realizarse con los artesanos.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: plus longuement quand tout ça ce sera abouti. Voilà.
Caption 27 [es]: más ampliamente cuando todo eso sea conseguido. Ahí está.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

En este episodio Daniel nos cuenta cómo Juana de Arco es una obsesión francesa; monumentos en su honor han sido erigidos en múltiples ciudades en Francia. Compiègne no es la excepción, pues la ciudad fue, de hecho, el sitio en que Juana de Arco fue capturada por los borgoñones en 1430.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Voilà la petite leçon d'histoire.
Caption 23 [es]: Ahí está la pequeña lección de historia.

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

El pequeño pueblo de Malicorne ofrece toda clase de actividades durante el año, tanto para los lugareños como para los turistas. Está el museo Espace Faïence, paseos en bote o a pie, la piscina durante el verano, fuegos artificiales en julio y mercados de todo tipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [fr]: plein de choses à faire à Malicorne. -Voilà.
Caption 51 [es]: Muchas cosas qué hacer en Malicorne. -Eso es.

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 2

Dificultad: Intermedio

Francia

Olivier nos lleva al interior del museo "Espace Faïence" (Espacio Fayenza), dedicado a la cerámica antigua y contemporánea, para mostrarnos una creativa exposición enfocada en los animales.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [fr]: Le début, trente-et-un août? -Voilà, depuis l'ouverture du musée, hein.
Caption 5 [es]: ¿El inicio, treinta y uno de agosto? -Eso es, desde la apertura del museo, eh.

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Olivier nos presenta el pueblo de Malicorne en el primer episodio de "Mon Village" (Mi villa). En este pueblo de dos mil habitantes hay eventos y atracciones toda la temporada, tales como un desfile de elefantes, noches musicales y festivales ecológicos. Conocerás también a la entusiasta alcaldesa de Malicorne, ¡quien sabe cómo caminar sobre el agua!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Il y a deux écoles? -Voilà, alors deux écoles ici à Malicorne.
Caption 11 [es]: ¿Hay dos escuelas? -Eso es, entonces dos escuelas aquí en Malicorne.

Calentar Entrenar

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En esta entrevista para "Watt's In" la cantante Yseult, quien se diera a conocer en el programa de talentos "Nouvelle Star", habla sobre su primer álbum, producido por Da Silva. En este álbum ella mezcla el electro-pop con la chanson francesa, así como otros géneros musicales.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: et puis voilà où j'en suis aujourd'hui.
Caption 36 [es]: y luego aquí es donde estoy ahora.

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este vídeo darás un veloz recorrido por el huerto de la Abadía de Relec, donde se cosechan los más inusuales vegetales de diversos orígenes, desde los comunes durante la Edad Media, hasta los que llegaron a Europa desde el Nuevo Mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: C'est vous qui gérez ce... -C'est ça. -ce potager. Donc là c'est le Moyen Âge? -Voilà.
Caption 3 [es]: Es usted quien dirige este... -Así es. -este huerto. Entonces aquí, ¿es la Edad Media? -Eso es.

Calentar Entrenar

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Dificultad: Avanzado

Francia

Maître Gims, integrante del grupo de rap Sexion d'Assaut, habla sobre su álbum como solista, su carrera y su arte.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Donc, voilà, y a aucune séparation avec le groupe en... en aucun cas.
Caption 13 [es]: Entonces, ahí lo tienen, no hay ninguna separación en el grupo de... de ninguna manera.

Calentar Entrenar

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En la última parte de su tour a la antigua ciudad de Gisors, Daniel nos lleva a conocer una interesante estructura conocida como el cabinet de verdure (gabinete de verdor), el salto de agua de Gisors, así como una famosa escultura dedicada a la leyenda de la virgen dorada.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: Voilà j'espère que vous avez apprécié cette découverte du Vexin Normand.
Caption 37 [es]: Ahí está, espero que hayan disfrutado este descubrimiento del Vexin normando.

Calentar Entrenar

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Dificultad: Intermedio

Francia

No hay mejor ocasión para abrir un buen champagne que fin de año. En este video aprenderás algunas cosas básicas sobre el más burbujeante de todos los vinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: de plats un peu plus structurés ou de viandes blanches en sauce, euh... Voilà.
Caption 14 [es]: de platos un poco más estructuradas o carnes blancas en salsa, eh... ahí lo tienen.

Calentar Entrenar

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Et après? -Et après, je l'ai accroché ici. Voilà.
Caption 18 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.