Todos

Calentar Entrenar

Voyage en France - La ville de Provins - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Nuestro guía Daniel Benchimol nos lleva a las afueras de París para conocer la ciudad medieval de Provins.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Voilà! C'est la fin de cette première découverte de notre incroyable ville de Provins.
Caption 33 [es]: Ahí lo tienen, es el fin de esta primera exploración de nuestra increíble villa de Provins.

Calentar Entrenar

Patricia - La plage - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

En esta segunda parte del video sobre la Costa Azul, nuestra bella guía nos lleva a una playa un poco menos conocida por los turistas pero realmente popular entre los lugareños. Es una playa llena de lindos guijarros y con mucho más espacio para poner nuestra toalla y relajarnos en serio.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Alors les galets, vous voyez, c'est ce que j'ai là. Hein, je le montre, voilà.
Caption 12 [es]: Ahora bien, los guijarros, lo ven, son esto que tengo aquí. Eh, lo muestro, ahí lo tienen.

Calentar Entrenar

Lionel - à Wissembourg - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: Voilà donc ici vous êtes au... restaurant de la Couronne.
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Dificultad: Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

Alessandro visita a unos chefs en ocasión del lanzamiento de su libro "Les Grandes gueules et leurs recettes" (Las grandes bocas y sus recetas). Todos ellos se toman my seriamente su oficio, y son extremadamente perfeccionistas, como lo fuera el famoso chef Vatel, cocinero de Luis XIV, quien se molestó tanto porque un pescado no llegó a tiempo que se suicidó con una espada.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Euh... mince. Y a eu un film là-dessus. Merde! Ça y est. Voilà que j'ai le trou.
Caption 10 [es]: Eh... caramba. Había una película. ¡Mierda! Ya está. Lo estoy olvidando.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Meilleur sommelier du monde. -Voilà, meilleur sommelier du monde,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Télésonne - Micro-trottoir : Les mensonges des Essonniens

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Se aconseja discreción

¿Has contado una mentira? Probablemente sí, y no una solamente. En este video un reportero entrevista a personas en la calle para que le cuenten sobre las peores o más chistosas mentiras que han dicho jamás. Algunas son bobas e inocentes pero otras, tremendas exageraciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: alors que j'ai pas été souvent à l'école. Voilà.
Caption 2 [es]: sin haber ido a la escuela [muy] seguido. Eso es.

Calentar Entrenar

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Dificultad: Intermedio

Francia

Los franceses son célebres por sus quesos. En este video vemos cómo la afección y conocimiento del famoso lácteo es cultivada en Francia desde una tierna edad en la cafetería de una escuela de Touraine.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Enfin voilà, ça dépend... des fois.
Caption 17 [es]: En fin, eso depende... a veces.

Calentar Entrenar

Alsace 20 - La chronique Mode de Caroline: mode éthique

Dificultad: Avanzado

Francia

En este episodio de Alsace Vingt, Caroline nos presenta a Louise Geber y a Cathy, quienes mostrarán su colección de ropa producida de manera ética, orgánica y a la moda, traída desde su tienda de Estrasburgo. Para adquirir algunas de sus prendas, visita www.vetementbio.com.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Qui nous a quittés, exactement... -Et voilà, alors ce soir, la mode.
Caption 8 [es]: Que nos dejó, exactamente... -Y ahí está, pues esta noche, la moda.

Calentar Entrenar

De nouvelles découvertes avec Marion - La place des Vosges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [fr]: Voilà. C'est depuis cette fameuse place que je vous dis au revoir,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Télévision Bretagne Ouest - Les 20ans du festival Astropolis: Interview de Manu Le Malin

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Et euh... et puis ben voilà ça fait vingt ans que ça dure et euh...
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Laurent Chandemerle, l'homme aux 100 voix

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Voilà. Pendant trois jours on va... on va avoir la chance d'avoir plusieurs personnalités
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Rasage et Epilation du Visage : Alessandro Di Sarno teste!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [fr]: et les... la... la barbe un peu plus fraîche, donc voilà. Est-ce que vous vous sentez mieux?
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

La siguiente parte de la serie Il était une fois nos muestra a George Stephenson participando en las famosas Pruebas de Rainhill, una serie de concursos que se realizaron para determinar qué tipo de trenes deberían ser utilizados en las vías que eventualmente conectarían a Liverpool con Manchester.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Oui monsieur, voilà donc le tracé que je vous propose.
Caption 17 [es]: Sí señor, aquí tiene el trazo que yo les propongo.

Calentar Entrenar

Lionel - à la ferme

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: qui a encore... voilà. On appelle ça une génisse, non? -Non. Une vache allaitante.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Watt’s In - Indila : Dernière Danse Interview Exlu

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [fr]: Euh... voilà. C'est... "only music".
Caption 58 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.