Todos

Calentar Entrenar

Lionel - à la brocante

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Plus fort. -Un aspirateur. -Voilà, donc un aspirateur français.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Salon Eco Habitat - La peinture à l'ocre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Voilà, on laisse cuire. On remue de temps en temps. Après on incorpore l'ocre.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

En el tercer episodio sobre los descubridores, vemos a Galileo establecer la ley de péndulos simples, misma que será posteriormente utilizada para la invención del reloj. Galileo también hará su famoso experimento en la torre de Pisa. ¡No te lo pierdas!

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Voilà qui permet de calculer si un liquide est plus dense que l'eau.
Caption 24 [es]: He aquí lo que permite calcular si un líquido es más denso que el agua.

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [fr]: C'est bien ça! -Hein? Oui, hein? -Vous recrachez alors? -Voilà, exactement.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Rencontre avec les membres d'IAM

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Ça part un petit peu dans tous les sens, mais les grandes lignes c'est quand même que... voilà,
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Cap 24 - Alessandro Di Sarno se met à nu !

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [fr]: Oui mais sans sexualité. -Et voilà. Au moins c'est clair.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 8

Dificultad: Intermedio

Francia

En el último segmento de este episodio de Il était une fois... sobre la tecnología, aprendemos un poco más sobre el concepto de granjas verticales, cuya implementación puede ayudar a conservar nuestro planeta.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Et voilà!
Caption 11 [es]: ¡Y aquí estamos!

Calentar Entrenar

TV8 Mont Blanc - Un réveillon en montagne (Savoie)

Dificultad: Intermedio

Francia

Celebra la víspera de Navidad con la gente que vive en la región montañesa de Savoie. El restaurante Communailles ofrece deliciosa comida local y una atmósfera amistosa. Quédate, los lugareños bailarán toda la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Bon, voilà on a juste fait un petit braisage de viande de cerf
Caption 17 [es]: Bueno, ahí lo tienen, acabamos de hacer un asadito de carne de venado

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Dificultad: Intermedio

Francia

De acuerdo a antiguas tradiciones del norte de Europa, cada seis de diciembre San Nicolás vista escuelas en Francia para traer alegría ¡y algunos cuantos regalos! Afortunadamente Père Fouettard ("Papá Látigo", literalmente), quien de costumbre trae pedazos de carbón a los niños que han sido malos, no se ha presentado ya que todos los colegiales han sido buenos durante este año.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Alors, vous... d'habitude, voilà, vous vous promenez avec votre âne,
Caption 16 [es]: Entonces, tú... de costumbre, tú te paseas con tu asno,

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Alsace: les plus belles déco de Noël!

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: mais voilà à un moment, il s'est ennuyé.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Joanna - La Place Stanislas

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: il y a des expositions et il y a aussi, euh... -Le cirque. -Le cirque, voilà.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Eh bien voilà! On a découvert cette ondes Martenot.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

La casa del futuro incluye un refrigerador parlante que recuerda lo que hace falta comprar para tener bien surtida la despensa. ¡Qué conveniente! ¿verdad? Aunque al parecer también incluye un par de robots domésticos que para algunas personas pueden ser algo molestos, e incluso amenazantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Eh bien, vous voilà bien calmes tous les deux!
Caption 1 [es]: ¡Bueno, miren que tranquilos están los dos!

Calentar Entrenar

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

El Maestro nos hace una presentación de algunas de las más importantes innovaciones tecnológicas del último siglo, desde la invención de la radio hasta el descubrimiento del primer exoplaneta. ¡Hemos hecho mucho en tan solo unas cuantas décadas!

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Et voilà! Le télescope spatial mis sur orbite par la fusée
Caption 2 [es]: ¡Y ahí lo tienen! El telescopio espacial puesto en órbita por el cohete

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: Voilà. Et puis je joue... ce qui me passe par la tête. Y a pas de programme.
Caption 13 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.