Todos

Calentar Entrenar

LCM - IAM fait son retour en force!

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: voilà, puisse bénéficier d'une évolution, mais d'une évolution sur tout son territoire.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Ah, les voilà!
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Voilà. Maintenant, vous avez pris votre rendez-vous, mais votre téléphone sonne.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Voilà! C'est la fin de la visite de Belleville et de ses passages insolites.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Donc, c'... voilà pourquoi en fin de compte, on a voulu intéresser les enfants.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Bicicletas de ocho personas? ¿Por qué no dar un vuelta en ellas en nuestro próximo viaje a Lille? Si no sabes cómo montar una de estas bicicletas, no hay necesidad de preocuparse: aquí aprenderemos todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Voilà, comme ceci.
Caption 23 [es]: Allí está, así.

Calentar Entrenar

Caroline - et L'Express

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [fr]: qui n'est pas une langue facile. Voilà!
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Dificultad: Principiante

Francia

Manon y Clémentine nos enseñan a conjugar el verbo "aller" (ir), así como algunos de sus múltiples significados. Entonces, ¡allons-y!

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [fr]: Voilà! C'était un petit aperçu du verbe "aller". Quant à nous, nous allons y aller.
Caption 60 [es]: ¡Ahí está! Esto fue un pequeño resumen del verbo "aller". En cuanto a nosotros, nos vamos a ir allá.

Calentar Entrenar

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Dificultad: Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Chez eux. -Chez eux, voilà. On peut se payer de belles photos, euh... également.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Alca, el pingüino obsesionado con el trabajo, finalmente aprendió a relajarse, gracias a la ayuda de su amigo el perezoso. Descubre qué pasa cuando el resto de los animales le informa que ya puede regresar al trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Alors, bien dormi, hein? -Beaucoup trop! -Parfait. Voilà l'emploi du temps.
Caption 3 [es]: ¡Entonces, dormiste bien, eh? -¡Demasiado! - Perfecto. Aquí está la agenda.