Todos

Calentar Entrenar

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: En quelque sorte, mais voilà
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Grand Lille TV - Marques d'Amour: Quand Florence Cassez écrit une chanson

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: Voilà, de... C'est pas normal qu'il y ait une... une fille emprisonnée à l'autre bout du monde,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Leçons avec Lionel - Avoir - Part 1

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Voilà! Oui.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

JT - La musicothérapie pour les aînés

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Chaque [sic] quinze jours, nous avons cette activité qui... qui revient. Voilà.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [fr]: Voilà! Je suis prêt, Excellence.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Cela se passait à Florence... voilà bien longtemps.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Leçons avec Lionel - Couleurs - Part 1

Dificultad: Nuevo

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [fr]: Alors, voilà, ça?
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lea está muy enojada con León y no quiere saber más de él. Afortunadamente, tienen un buen amigo que se preocupa por ellos e implementará una serie de planes para contentar a la felina pareja de Les Zooriginaux.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [fr]: Et ensuite... -Chut, la voilà!
Caption 36 [es]: Y enseguida... -¡Chitón, ahí viene!

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Dificultad: Intermedio

Francia

Con la esperanza de encontrar una solución para la rebelión de los robots, los humanos envían dos robots para que funjan como emisarios suyos ante los robots rebeldes. ¿Cómo serán recibidos?

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Allons bon! Voilà que vous parlez comme les hommes.
Caption 47 [es]: ¡Vaya! Helos aquí hablando igual que los humanos.

Calentar Entrenar

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [fr]: Claudine Thibout Pivert... -Voilà.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [fr]: Il y a les Allemands qui nous coursent après et puis, euh... voilà, quoi.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

El Maestro se da cuenta de que la rebelión de los robots fue originada desde sus circuitos. Pero ¿Qué o quién causó que se pusieran en contra de sus amos humanos?

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [fr]: Mais voilà, c'est clair! Comment n'y avons-nous pas pensé plus tôt?
Caption 42 [es]: ¡Pero ahí está, es claro! ¿Cómo no pensamos esto más temprano?

Calentar Entrenar

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [fr]: Voilà! Je vous dis au revoir depuis la place François André,
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Las cosas no pintan muy bien para los humanos en su batalla en contra de los robots rebeldes. Con sólo unas cuantas tropas de su lado y los robots decididos a controlar el mundo, ¿Podrá encontrar la humanidad un plan para evitar su derrota?

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [fr]: Voilà toute l'histoire.
Caption 47 [es]: Esa es toda la historia.

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

El entrenamiento de Junior para convertiste en el Rey de las bestias alcanza su punto más complicado cuando su papá lo somete a la prueba última: ¡comer humano!

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: Ah, les voilà!
Caption 16 [es]: ¡Ah, aquí están!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.