Todos

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [fr]: on voit les breakers au sol et... qui se mettent à danser. Donc voilà.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [fr]: Voilà. L'anesthésie est faite; on va pouvoir nettoyer la carie.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Le Journal - Villepin

Dificultad: Intermedio

Francia

Caminemos junto a Dominique de Villepin durante la parte final de su carrera como Primer Ministro francés.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [fr]: Et voilà.
Caption 23 [es]: Y ahí está.

Calentar Entrenar

B-Girl Frak - Limoges

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [fr]: et qui se sont rendus compte que... enfin, c'était pas si mal que ça, hein... Donc voilà.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Ponts de Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

Daniel Benchimol, nuestro guía en París, nos muestra en esta ocasión los puentes de la ciudad. Descubra sitios como el Pont-Neuf o el Pont des Arts, y conozca también el lado oculto de los famosos vendedores de libros de segunda mano en el Sena.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [fr]: Voilà! C'est la fin de ce rendez-vous à la découverte des ponts parisiens.
Caption 29 [es]: ¡Ahí está! Es el fin de esta cita para el descubrimiento de los puentes parisinos.

Calentar Entrenar

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

Durante el Mundial del 2006, y a pesar del criticismo de ciertos políticos de derecha, los futbolistas Lilian Thuram y Patrick Vieira invitaron a ochenta ex okupas de Cachan a ver el partido Francia contra Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Elle est scandaleuse et on ne peut pas se taire. Voilà. Je suis là pour ça.
Caption 31 [es]: Es escandalosa y no podemos callarnos. Así es. Estoy aquí por eso.