Todos

Calentar Entrenar

Le Journal - Charles Jourdan

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Voilà. -Mais vous avez travaillé combien de temps chez Jourdan?
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Dificultad: Intermedio

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [fr]: Et en fait euh... voilà, c'était un peu une façon pour moi et de faire un film et de monter une pièce
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Montparnasse

Dificultad: Principiante

Francia

¿Qué tienen en común Charles Baudelaire, Simone de Beauvoir y el arquitecto que diseño la Estatua de la libertad? Todo ellos están enterrados en el Cementerio de Montparnasse, junto con muchas otras personalidades de la historia y la cultura francesas. Aquí pueden ver una lista de otras personalidades famosas cuyas almas reposan en este cementario.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [fr]: Voilà, le soleil se lève enfin!
Caption 28 [es]: ¡Ahí lo tienen, el sol sale al fin!

Calentar Entrenar

Le Journal - Manuels scolaires

Dificultad: Intermedio

Francia

¿Qué pasa cuando los libros de texto confunden más de lo que explican? Un estudio reciente en Francia demostró la necesidad de ser más críticos con la información que contienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [fr]: Seulement voilà, comment peut-on aider quand on ne comprend même pas l'exercice?
Caption 2 [es]: Solamente que, ¿cómo se puede ayudar cuando ni siquiera se entiende el ejercicio?

Calentar Entrenar

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [fr]: Voilà. Une tomate dite conventionnelle: un euro quatre-vingt-dix-neuf le kilo.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Voyage dans Paris - Jardin du Luxembourg

Dificultad: Intermedio

Francia

Los hermosos Jardines de Luxemburgo atraen visitas frecuentes tanto de turistas como de estudiantes y parisinos en general. Conozcamos algunos de los secretos que tienen estos jardines, como la escuela de apicultura y los terrenos especiales para jugar petanca.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [fr]: Voilà. J'espère que la visite du... des Jardins du Luxembourg vous aura plu.
Caption 43 [es]: Ahí lo tienen. Espero que la visita a... a los Jardines de Luxemburgo les haya gustado.