Todos

Calentar Entrenar

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [fr]: Voilà! Alors je vais d'abord vous présenter le chef de cet endroit, propriétaire de l'endroit.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sports Shop - D'un sport à l'autre

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Canadá

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [fr]: Et voilà, on revient au point de départ.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - Dans la cuisine

Dificultad: Nuevo

Francia

A pesar de la cocina de un yate es bastante pequeña, eso no significa que no se pueda preparar un plato delicioso. Patrick Barbary prepara una pasta y nos invita a comer con el. ¡Salud, Capitán!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Voilà! Maintenant la sauce: tomates et euh... chair à saucisse, oignon, ''garlic'', sel.
Caption 11 [es]: ¡Eso es! Ahora, la salsa: tomates y eh... la carne de la salchicha, onion, "garlic", sal.

Calentar Entrenar

Les Nubians - Le multiculturalisme

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [fr]: Nous faisons partie de cette grande humanité, euh... voilà.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Visiter un yacht - La timonerie

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Voilà dans ma... dans la chaise du capitaine.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Les langues

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Euh, on a toujours baigné, voilà, dans... dans... dans ce, on va dire cette... ce... ce côté polyglotte.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Les origines et les influences

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Mais sinon les Nubians, ben voilà, nous sommes sœurs.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Les Nubians - Présentation

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: Nous sommes sœurs... -Voilà.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel L - Les genres

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [fr]: Alors on sai'... on sait pas pourquoi c'est un homme. C'est... mais c'est comme ça, voilà.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Bertrand Pierre - Victor Hugo

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Il avait une... une... une activité sentimentale et, euh, et sexuelle assez débordante, voilà. Euh...
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Paris Tour - Visite guidée de Paris

Dificultad: Intermedio

Francia

¡Descubre París con la encantadora Héloïse!

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: Et voilà. Donc on va continuer...
Caption 11 [es]: Y bueno. Entonces vamos a seguir...

Calentar Entrenar

Le Journal - Dilemme des restaurants

Dificultad: Principiante

Francia

¿Cómo el propietario de un restaurante hace que los costos de una receta corran por cuenta del cliente? ¿Por las matemáticas o por la brujería?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [fr]: donc mettre des portions plus petites, soit acheter des produits de basses catégories, voilà.
Caption 11 [es]: entonces poner porciones más pequeñas, o comprar productos de categorías bajas, ahí está.

Calentar Entrenar

Fanny et Corrine - Langues et cultures

Dificultad: Principiante

Francia

En nuestra última entrevista con Fanny y Corrine, aprendemos más sobre Bretaña y algo sobre el multiculturalismo en Francia y cómo las culturas pueden influenciar las lenguas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [fr]: pour, euh... -Le garder dans la culture. -Le garder, voilà, dans la... dans leur culture.
Caption 3 [es]: para, eh... -Guardarlo en la cultura. -Guardarlo, este, en la... en su cultura.