Sybille persiste en la idea de que hay un misterioso hombre que la observa desde la ventana de enfrente. Decidida a resolver el misterio, se dirige allí para continuar sus pesquisas, pronto se dará cuenta de que no será tan fácil satisfacer su curiosidad.

El pequeño pueblo de Malicorne ofrece toda clase de actividades durante el año, tanto para los lugareños como para los turistas. Está el museo Espace Faïence, paseos en bote o a pie, la piscina durante el verano, fuegos artificiales en julio y mercados de todo tipo.

Aquí podrás ver el vídeo de la canción "J'ai plongé dans le bruit" (Me sumergí en el ruido), del trío francés Baden-Baden, la utiliza un lenguaje poético y cargado de imágenes para describir una relación amorosa. El nombre del grupo hace referencia a la ciudad alemana de Baden Baden.

En este episodio, Daniel nos lleva de paseo por la encantadora ciudad de Compiègne, cuyo edificio del Ayuntamiento está cargado de historia. En él se encuentra una campana de hace siglos todavía en funcionamiento, accionada por tres campaneros autómatas con nombres distintivos. Para hacer contraste, afuera hay también un quiosco de hamburguesas.

Olivier nos lleva al interior del museo "Espace Faïence" (Espacio Fayenza), dedicado a la cerámica antigua y contemporánea, para mostrarnos una creativa exposición enfocada en los animales.

Lionel reflexiona sobre cómo la ciencia, la igualdad, las imágenes de bebés y el comercio global pueden ayudar a resolver nuestros problemas en este video que satiriza los anuncios genéricos.

Olivier nos presenta el pueblo de Malicorne en el primer episodio de "Mon Village" (Mi villa). En este pueblo de dos mil habitantes hay eventos y atracciones toda la temporada, tales como un desfile de elefantes, noches musicales y festivales ecológicos. Conocerás también a la entusiasta alcaldesa de Malicorne, ¡quien sabe cómo caminar sobre el agua!

En este episodio Daniel Benchimol nos muestra el decimoséptimo distrito de París, incluyendo sitios como la iglesia Notre-Dame de la Compassion y la antigua sede del Banco de Francia donde, según la leyenda, solía haber cocodrilos vigilando las arcas.

Enzo no podría estar más contento. ¡Al fin se ha reunido con su padre y ha descubierto una hermana!

La cantante Yseult, descubierta en el programa televisivo de talentos "Nouvelle Star" (Estrella nueva), hizo su debut en 2014 con la canción "La Vague" (La ola), un tema que invita a la esperanza y el optimismo.

Enzo y Brice conversan en un café y son escuchados por Murielle, quien ahora está convencida de que Brice habla exactamente como Alain. Al día siguiente, acuden a casa de Brice para exigir explicaciones, pero los recibe Angèle con una noticia sobrecogedora.

Lionel lee la parte dos de El patito feo que, como todos saben, tiene un final feliz: el patito se transforma en cisne.

Brice contacta a Enzo para tener una charla con él, porque Angèle le ha contado todo. Durante dicha plática, Enzo se entera de que Brice efectivamente conoció a su padre, pero al comentárselo a su madre, ésta permanece escéptica.

Daniel Benchimol nos muestra el parque André-Citroën, ubicado en el décimo quinto distrito de París. Entre sus atracciones está una serie de jardines organizados por colores, así como el globo más grande del mundo, el Fortis Generali.

Enzo tiene una cita romántica con Angèle, pero tras revelarle que al principio solo se acercó a ella porque estaba buscando a su padre, todo se arruina.