Cortés se entrevista con los nativos de México ayudado por uno de sus primeros intérpretes, Gerónimo de Aguilar, superviviente del naufragio del buque Santa María de la Barca, quien había aprendido maya. Durante este encuentro los nativos le ofrecen a Cortés un valiosísimo regalo: una esclava india de noble ascendencia: Malintzin (después conocida como La Malinche) quien jugaría un papel crucial en la conquista de México gracias a su gran inteligencia y a su dominio de las lenguas maya y náhuatl.

Cortés intercambia regalos con Moctezuma, el poderoso emperador azteca y juega magistralmente sus cartas para conseguirse más ejércitos aliados y confundir al enemigo.

Cortés se lanza a la conquista de México con cuatrocientos hombres, dieciséis caballos, y siete cañones. Ya en tierras bajo el domino azteca recibirá el apoyo de los ejércitos de varios pueblos nativos, como los totonacas y tlaxcaltecas.

En la serie animada "Había una vez... los descubridores" el Maestro explica cómo la máquina de vapor es un invento relativamente nuevo. Si bien es cierto que Herón de Alejandría inventó esta ingeniosa máquina hace más de dos mil años, no fue hasta el siglo XVIII que Denis Papin le dio una aplicación práctica.

En esta segunda parte de "Había una vez... los descubridores", el Maestro habla sobre Cugnot, quien inventó una de las primeras máquinas a vapor: el "fardier", una especie de cochecillo a vapor.

Murdoch y su hijo George construyen la primera locomotora sobre rieles en 1797.

George Stephenson prueba su nuevo invento, una locomotora de vapor.

El futuro del ferrocarril depende de que la locomotora de George, la "Locomotion", funcione. Disfruta de este episodio en el que algunos de los personajes se cuestionan si los rieles pueden siquiera soportar un invento tan... pesado.

La siguiente parte de la serie Il était une fois nos muestra a George Stephenson participando en las famosas Pruebas de Rainhill, una serie de concursos que se realizaron para determinar qué tipo de trenes deberían ser utilizados en las vías que eventualmente conectarían a Liverpool con Manchester.

En la última parte del episodio de "Había una vez" dedicado a George Stephenson, podemos aprender un poco sobre las llamadas "Pruebas de Rainhill", los primeros concursos de trenes a vapor que se llevaron a cabo sobre la vía férrea que iba de Liverpool a Manchester en 1829.

Lionel nos lee el clásico cuento de hadas de los hermanos Grimm "El rey rana", también conocido como "La rana encantada" o "El principe rana". Trata sobre una mimada y orgullosa princesa a quién su padre le regala una pelota de oro, con la que queda fascinada; pero un día, jugando con la pelota de oro cerca de un pozo, la pelota de oro se le cae al agua del pozo.

Ésta es la segunda parte del cuento de hadas "El rey rana". Su desenlace es, al final, no tan desagradable para la princesita.

En este video animado podrás volver a repasar el cuento de El patito feo, leído por Lionel y Patricia.

Lionel lee la parte dos de El patito feo que, como todos saben, tiene un final feliz: el patito se transforma en cisne.

"La sirenita" (o "La petite sirène" en francés) es un célebre cuento infantil de Hans Christian Andersen. En este vídeo podrás ver y escuchar la primera parte de la versión de Yabla, cuando la sirenita conoce al príncipe.