Sybille and Édouard visitan a Vanessa en su departamento. Vanessa finalmente admite que vive con un amigo. Sin embargo, se rehúsa a presentarlo a la pareja.

Patricia recita el célebre poema "L'horloge" (El reloj), de Baudelaire. En éste el poeta reflexiona sobre la cualidad pasajera del tiempo y el fin inevitable de toda persona: la muerte.

Sybille y Édouard tienen una discusión al respecto de la identidad de Vanessa, su nueva vecina y quien habita el departamento en el edificio de enfrente. Sybille piensa que Vanessa es la nueva amante de Édouard. Quizá Sybille está equivocada en esto, pero no porque a Édouard le disguste mucho la idea de engañar a su mujer.

En este episodio, Sybille se encuentra aterrada al descubrir que es ella quien es observada por el misterioso hombre cuya sombra se dibuja constantemente en la ventana del edificio de enfrente.

En esta entrevista para "Watt's In" la cantante Yseult, quien se diera a conocer en el programa de talentos "Nouvelle Star", habla sobre su primer álbum, producido por Da Silva. En este álbum ella mezcla el electro-pop con la chanson francesa, así como otros géneros musicales.

En esta nueva serie titulada Le Jour où tout a basculé [El día en que todo cambió], Enzo se lanza a la búsqueda del padre que nunca conoció. Un día, él ve a un extraño con un tatuaje singular que le hace pensar que dicha persona podría ser su padre. Su madre, Murielle, no cree que esto sea posible, pero Enzo está determinado a descubrir la verdad.

Grand Corps Malade recita un poema sobre amor titulado "Comme une évidence" ("Cómo una evidencia").

En entrevista para "Watt's In", Kendji nos cuenta sobre sus primeros pasos como cantante, sobre su participación en el show "The Voice", así como sobre sus influencias gitanas y el lanzamiento de su primer álbum.

Daniel Benchimol hace una parada en el decimotercer distrito para visitar el taller de la artista Mireille Bailly-Coulange. Ella es una escultora que trabaja con un material un tanto poco com-ún: Plexiglas.

En la canción titulada "Inch'Allah" ("Dios mediante" en árabe), el poeta y rapero francés Grand Corps Malade y el cantante algerino Reda Taliani se unen para promover un mensaje de amor, esperanza y tolerancia.

Con ocasión del lanzamiento de su álbum "Entre Nord et Sud", Corneille responde a una entrevista para Watt's In. Nos cuenta de sus influencias musicales, las cosas que lo inspiran y las experiencias que enriquecen su música.

El Cerro de Montmartre es un lugar famoso en París y muy visitado por turistas. Sin embargo, si dan un paseo por las pequeñas calles y callejones que lo rodean encontrarán un par de interesantes tesoros, lejos de las cámaras de los turistas y reservados solo para verdaderos conocedores de la ciudad.

Dahlia se formó en 1999 en la provincia de Britania en el noroeste de Francia como una colaboración entre el guitarrista Guillaume Fresneau y el chelista Armel Talarmain.

Babylon Circus es una banda de Lyon que nos trae esta canción de oportunidades perdidas y malentendidos. Habrá qué preguntarse ¿Qué hubiera sido si...?

Laurent Voulzy camina por la playa, se topa con una fanática y canta un pequeño dueto con ella. En su concierto de esa noche, la fanática estará en primera fila.