Todos

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Patricia hace revelaciones impactantes sobre la salud de Fabrice, quien no tiene idea de lo que está sucediendo a su alrededor.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [fr]: on ne peut plus claire à ce sujet.
Caption 24 [es]: muy clara al respecto.

Calentar Entrenar

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 27

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [fr]: [que] tu parlais plus lentement que moi.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Sophie et Patrice - Les transports publics

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [fr]: beaucoup plus grave que la crise économique
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Mère & Fille - Cuisine Monster

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 95 [fr]: le trophée de la plus mauvaise cuisinière d'Europe.
Caption 95 [es]:

Calentar Entrenar

Sara et Lionel - La peinture

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [fr]: Mais « white-spirit », ça fait plus... plus mystérieux.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Français avec Nelly - Comment remplacer "mais"

Dificultad: Principiante

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: de manière plus nuancée
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Patricia sorprende una conversación telefónica con Fabrice. No puede creer lo que oye y se apresura a contárselo todo a Elodie.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [fr]: C'est quand même un des plus grands spécialistes du SIDA.
Caption 7 [es]: Es, después de todo, uno de los mayores especialistas en SIDA.

Calentar Entrenar

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 26

Dificultad: Intermedio

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [fr]: Mais, euh... d'accord, non moi je... j'opterais plus
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [fr]: Ça... ça... ça ne se reproduira plus.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

El ascenso de Fabrice provoca los celos de una compañera que hará todo lo posible para perjudicarlo difundiendo chismes a sus espaldas. ¿Logrará Fabrice hacer triunfar la verdad?

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [fr]: on ne peut plus claire.
Caption 13 [es]: más que clara.