Mama arbeitet wieder - Videos

Calentar Entrenar

Yseult - Rien à prouver

Dificultad: Principiante

Francia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [fr]: Mama Africa, Katy Perry-sée
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Lionel - à Lindre-Basse - Part 3

Dificultad: Intermedio

Francia

Lionel y Jean-Pierre discuten acerca de la piscicultura junto al estanque de Lindre, una práctica que, en esa región, fue iniciada en la Edad Media por los Caballeros Templarios.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [es]: Son papá, eh... cigüeña y mamá cigüeña...
Caption 53 [fr]: C'est papa, euh... cigogne et maman cigogne...

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle por fin tiene la oportunidad de conocer a su padre durante las breves horas que pasa con él en el hospital. Aunque breve, ella está contenta con esa oportunidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: porque mamá dice siempre que tengo mano verde [mano para las plantas].
Caption 28 [fr]: parce que maman dit toujours que j'ai la main verte.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle se rencuentra con su padre en una calle del centro, y regresa varias veces a visitarlo. Todo iba bien, hasta que recibe una llamada urgente.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [es]: Te pareces a mi mamá, Marie-Claire.
Caption 19 [fr]: Tu ressembles à ma maman, Marie-Claire.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Guillaume y Adèle vuelven a conectarse, y esta vez Adèle al fin se decide a ir a las calles del centro en busca de su padre. ¿Lo encontrará?

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [es]: Yo, hace casi treinta años que sufro, mamá.
Caption 28 [fr]: Moi, ça fait presque trente ans que je souffre, maman.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Las cosas están mal entre Adèle y su madre, pero ello solamente hace que Adèle esté firme en su decisión de ver a su padre. Sin embargo, su reunión con Guillaume resulta ser un fiasco. ¿Podrá finalmente conocer a su padre?

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: Mamá no estaba obligada a vivir con él,
Caption 7 [fr]: Maman était pas obligée de vivre avec lui,

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Adèle descubre la verdad sobre su padre y, lejos de quedar satisfecha con las explicaciones de su madre, está furiosa y es incapaz de comprender el pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [es]: Mamá pidió el divorcio.
Caption 23 [fr]: Maman a demandé le divorce.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia Ninguna

La madre de Adèle se empeña en guardar su secreto a pesar de que las pesquisas de Adèle parecen indicar que su padre no está muerto. Un visitante complica aún más las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [es]: Mamá, él fue categórico.
Caption 16 [fr]: Maman, il a été catégorique.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia Ninguna

Adèle vive de forma apacible con su madre, creyendo que su padre había muerto. Un día recibe una carta muy extraña donde alguien afirma que su padre vive, y que no murió en un accidente de auto como la madre de Adèle le había contado.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [es]: Besos, mamá. -Corro.
Caption 47 [fr]: Bisous, maman. -Je cours.

Calentar Entrenar

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Dificultad: Principiante

Francia

En este vídeo podrás escuchar una conversación informal entre dos amigas que, por cierto, se parecen entre sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [es]: Mamá, maestra...
Caption 43 [fr]: Maman, professeur...

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

Manon decide regresar a casa, pero encuentra a sus padres hablando con Émilie y ello la perturba demasiado. Afortunadamente, Émilie decide hablar con ella y ayudarla a enfrentar la situación.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [es]: Yo también, aluciné, pero hablar con mamá de ello, eso me tranquilizó.
Caption 80 [fr]: Moi aussi, j'ai flippé, mais en parler avec maman, ça m'a rassurée.

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

La investigación del detective privado revela que Frédéric y Anne-Sophie no son los padres biológicos de Manon. Ahora ellos deben enfrentar la verdad, y contarle todo a su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [es]: ¿Pasa algo malo, mamá?
Caption 15 [fr]: Ça va pas, maman?

Calentar Entrenar

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Dificultad: Intermedio

Francia

En este video animado podrás volver a repasar el cuento de El patito feo, leído por Lionel y Patricia.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [es]: La mamá pata estaba encantada y le parecía que sus patitos
Caption 7 [fr]: La maman canard était enchantée et trouvait que ses canetons

Calentar Entrenar

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 4

Dificultad: Intermedio

Francia

Enzo conoce a su padre en la casa de Angèle. El encuentro es bastante incómodo, lleno de confusión y despedidas apuradas.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [es]: Eso correspondía con lo que me había contado mi mamá.
Caption 37 [fr]: Ça collait avec ce que m'avait raconté de ma mère.

Calentar Entrenar

Micro-Trottoirs - Rêves d’enfants

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Francia

En este episodio de Micro-Trottoirs, la gente en la calle cuenta las cosas que soñaban con hacer cuando eran niños: cantantes, camioneros, bomberos y hadas. ¿Lo consiguieron?

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [es]: ¿lo estás concretando en parte? -No, seré mamá.
Caption 32 [fr]: est-ce que tu le concrétises quelque part? -Non, je serai maman.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.